The Information below is available in English, Danish and German. Please scroll to the language of your choice!
---
The Information below is available in English, Danish and German. Please scroll to the language of your choice! ---
The approach of a Masterson Method® Certified Practitioner
As Masterson Method® Certified Practitioner (MMCP) I search for and follow the horse’s responses to my touch to find and release tension. I work with the horse’s nervous system, letting the horse actively participate in the process. It’s a very gentle, interactive approach—something done with the horse, not to the horse—helping them release often long held tension. As a result the horse´s movement and performances improves, sometimes radically, as the horse finds its way back into its balance. The Masterson Method® can also have a powerful impact on the horse’s behavior and relationship with the owner as a result of the collaborative approach to improving their physical wellbeing.
Som Masterson Method® Certified Practitioner (MMCP) søger jeg efter og følger hestens reaktioner på min berøring for at finde og frigøre spændinger. Jeg arbejder med hestens nervesystem og lader hesten aktivt deltage i processen. Det er en meget blid og interaktiv tilgang – noget, der gøres med hesten, ikke på hesten – og det hjælper den med at give slip på ofte længe tilbageholdte spændinger. Som resultat forbedres hestens bevægelse og præstation – nogle gange markant – efterhånden som den finder tilbage til sin balance. The Masterson Method® kan også have en stærk positiv indflydelse på hestens adfærd og relation til ejeren som følge af den samarbejdende tilgang til at forbedre hestens fysiske velbefindende.
Als Masterson Method® Certified Practitioner (MMCP) suche ich nach den Reaktionen des Pferdes auf meine Berührung und folge ihnen, um Spannungen zu erkennen und zu lösen. Ich arbeite mit dem Nervensystem des Pferdes und ermögliche ihm, aktiv am Prozess teilzunehmen. Es ist eine sehr sanfte, interaktive Herangehensweise – etwas, das in Zusammenarbeit mit dem Pferd geschieht, nicht am Pferd – und hilft ihm, akute und lang anhaltende Verspannungen und Kompensationsmuster zu lösen. Dadurch verbessern sich die Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit des Pferdes – oft beeindruckend deutlich – wenn das Pferd zurück in sein Gleichgewicht findet. Die Masterson Method® kann außerdem einen positiven Einfluss auf das Verhalten des Pferdes und die Beziehung zum Besitzer haben, da der gemeinsame, kooperative Ansatz das körperliche Wohlbefinden des Pferdes auf besondere Weise unterstützt.
Offerings
From my location on the Danish-German border I am available for Masterson Method® treatments in Southern Denmark and the Northern Schleswig Holstein. Please don´t hesitate to contact me should you be in doubt whether your location meets this “rough definition”.
I am available to help you with your horse’s performance or movement issues at your convenience throughout the week and on the weekends. During the session I would be delighted to share details about the Masterson Method® and show you how you can help your horse with the Bladder Meridian Technique.
For my work I currently charge a fee of 80,- Euro/ 600,- DKK per session (usually around 2 hours) and while I cover the fuel costs for consultations within a 30 km radius, a charge of 30 cent/2.5 DKK per km will be added for any additional kilometer travelled.
Fra min base ved den dansk-tyske grænse tilbyder jeg Masterson Method®-behandlinger i det sydlige Danmark og det nordlige Slesvig-Holsten. Tøv ikke med at kontakte mig, hvis du er i tvivl om, hvorvidt din lokation falder inden for denne „omtrentlig definition“.
Jeg hjælper dig gerne med din hests præstations- eller bevægelsesproblemer – fleksibelt i hverdagene eller i weekenderne, helt efter din tidsplan. Under sessionen vil jeg med glæde dele oplysninger om Masterson Method® og vise dig, hvordan du kan hjælpe din hest med Bladder Meridian Technique. En konsultation i Danmark skal desværre foregå på enten engelsk eller tysk på nuværende tidspunkt. Jeg arbejder på at forbedre mine danskkundskaber hurtigst muligt!
For mit arbejde opkræver jeg i øjeblikket 80,- Euro / 600,- DKK pr. session (som regel omkring 2 timer). Jeg dækker brændstofudgifter for konsultationer inden for en radius af 30 km, mens der for hver yderligere kilometer pålægges et gebyr på 0,30 Euro / 2,5 DKK pr. km.
Von meinem Standort an der deutsch-dänischen Grenze aus biete ich Masterson Method®-Behandlungen in Süddänemark und im nördlichen Schleswig-Holstein an. Zögere nicht, mich zu kontaktieren, falls Du unsicher bist, ob Dein Standort in diese „grobe Definition“ fällt.
Ich begleite Dich gerne bei den Leistungs- oder Bewegungsproblemen Deines Pferdes – flexibel unter der Woche oder am Wochenende, ganz nach Deinem Zeitplan. Während der Sitzung erzähle ich gerne mehr über die Masterson Method® und zeige Dir, wie Du Deinem Pferd mit der Bladder Meridian Technique helfen kannst.
Für meine Arbeit berechne ich derzeit 80,- Euro / 600,- DKK pro Sitzung (in der Regel etwa 2 Stunden). Die Fahrtkosten für Beratungen innerhalb eines 30 km-Radius übernehme ich, für jeden weiteren gefahrene Kilometer fällt ein Zuschlag von 0,30 Euro / 2,5 DKK pro km an.
What your horse can expect from a consultation
As everything in the horse's body is connected, the Masterson Method® addresses the whole horse during a treatment session. It is not uncommon that a session takes 2 hours or more…. You are more than welcome to be with your horse as it gives me the opportunity to share my knowledge with you and demonstrate the various techniques as I move through the session.
However, I can understand if you cannot be available throughout.
Before commencing a consultation, it is helpful to have an introduction to your horse, your thoughts and any questions. At the end of the session I share my findings with you and we can jointly consider how you and your horse can move forward.
Da alt i hestens krop er forbundet, arbejder Masterson Method® med hele hesten under en behandling. Det er ikke usædvanligt, at en session varer to timer eller længere. Du er mere end velkommen til at være til stede hos din hest, da det giver mig mulighed for at dele min viden med dig og demonstrere de forskellige teknikker undervejs i sessionen.
Jeg har dog fuld forståelse, hvis du ikke kan være til stede hele tiden.
Før vi går i gang med konsultationen, er det nyttigt med en kort introduktion til din hest, dine tanker og eventuelle spørgsmål. Ved afslutningen af sessionen deler jeg mine observationer med dig, og sammen kan vi overveje, hvordan du og din hest bedst kan komme videre.
Da im Körper des Pferdes alles miteinander verbunden ist, behandelt die Masterson Method® während einer Sitzung das gesamte Pferd. Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine Sitzung zwei Stunden oder länger dauert. Du bist herzlich eingeladen, während der Behandlung bei Deinem Pferd zu sein, da mir dies die Möglichkeit gibt, mein Wissen mit Dir zu teilen und die verschiedenen Techniken während der Sitzung zu demonstrieren.
Natürlich habe ich Verständnis, wenn Du nicht die gesamte Zeit anwesend sein kannst.
Vor Beginn einer Beratung ist es hilfreich, eine kurzes Gespräch zu Deinem Pferd, Deinen Vorstellungen und eventuellen Fragen zu führen. Am Ende der Sitzung teile ich meine Beobachtungen gern mit Dir, und gemeinsam können wir überlegen, wie es für Dich und Dein Pferd am besten weitergehen kann.
Before and after the treatment
The horse should ideally not be worked on the day of the treatment.
As the session takes around about 2 hours and the horse is not able to eat throughout, please ensure that she/he had access to hay/a meal before the session.
Following the session the horse ideally has the opportunity to move freely in a paddock or field.
Ideally the horse should not be worked or exercised in the first 24-48 hours so that the effect of the treatment can settle in. Free movement or walks however will be beneficial.
Tangible improvements in movement can be achieved with just one Masterson Method® treatment. For optimal results however a second treatment should be scheduled within 2-4 weeks apart. We can exchange our thoughts on the need for another consultation on-site.
Hesten bør helst ikke arbejdes på behandlingsdagen.
Da sessionen varer omkring to timer, og hesten ikke kan spise i den periode, bør der sikres, at den har haft adgang til hø eller en fodring inden sessionen.
Efter behandlingen bør hesten ideelt set have mulighed for at bevæge sig frit i en paddock eller på en fold.
Hesten bør helst ikke arbejdes eller motioneres de første 24–48 timer, så effekten af behandlingen kan sætte sig. Fri bevægelse eller gåture vil dog være gavnligt.
Mærkbare forbedringer i bevægelsen kan opnås allerede efter én Masterson Method®-behandling. For optimale resultater bør en anden behandling dog planlægges inden for 2–4 uger. Vi kan på stedet drøfte behovet for en yderligere konsultation.
Das Pferd sollte idealerweise am Tag der Behandlung nicht gearbeitet werden.
Da die Sitzung etwa zwei Stunden dauert und das Pferd währenddessen nicht fressen kann, sollte sichergestellt sein, dass es vorher Zugang zu Heu oder einer Mahlzeit hatte.
Nach der Sitzung sollte das Pferd idealerweise die Möglichkeit haben, sich frei in einem Paddock oder auf der Weide zu bewegen.
Idealerweise sollte das Pferd in den ersten 24–48 Stunden nicht gearbeitet oder geritten werden, damit die Wirkung der Behandlung sich entfalten kann. Freie Bewegung oder Spaziergänge sind jedoch förderlich.
Spürbare Verbesserungen in der Bewegung können bereits nach einer einzigen Masterson Method®-Behandlung erzielt werden. Für optimale Ergebnisse sollte jedoch eine zweite Behandlung innerhalb von zwei bis vier Wochen eingeplant werden. Wir können vor Ort über den Bedarf einer weiteren Konsultation sprechen.
My Masterson Method® journey
As so often the case with horse people: I embarked on my Masterson Method® journey for the sake of my own horses, each of whom presented me with their individual challenges. 3 Years later and over 400 hours of rigorous training and study I am firmly convinced that what I am learning through the Masterson Method® is exactly what I wanted for my own personal development and for maintaining the health, joyful movement and performance of horses.
Throughout the fieldwork part of the education was able to work with and learn from many different ridden and unridden horses and their owners. The mentoring I received in the process was very detailed and supportive and always in the best interest of the horse. Coaching sessions with senior Masterson Method® Practitioners at the end of each of 3 learning blocks ensured that I progressed in my proficiency of performing the individual techniques and refining my overall practice.
Som så ofte hos hestemennesker begyndte jeg min rejse med Masterson Method® først og fremmest for mine egne heste, som alle havde deres helt egne udfordringer. Tre år senere og efter over 400 timers intensiv træning og studie er jeg overbevist om, at det, jeg lærer gennem Masterson Method®, er præcis det, jeg ønskede for min egen personlige udvikling og for at bevare mine hestes sundhed, glæde ved bevægelse og præstationsevne.
Under den praktiske del af uddannelsen fik jeg mulighed for at arbejde med mange forskellige heste – både redne og ikke-redne – og deres ejere, og jeg lærte meget undervejs. Den vejledning, jeg modtog, var altid grundig, støttende og i hestens bedste interesse. Coaching-sessioner med erfarne Masterson Method®-praktikere ved afslutningen af hvert af de tre læringsblokke sikrede, at jeg løbende udviklede mine færdigheder i de enkelte teknikker og forfinede min samlede praksis.
Wie so oft bei Pferdemenschen begann ich meine Reise mit der Masterson Method® zunächst für das Wohl meiner eigenen Pferde, von denen jedes seine ganz eigenen Herausforderungen mitbrachte. Drei Jahre später und nach über 400 Stunden intensiver Ausbildung und Praxis bin ich fest davon überzeugt, dass das, was ich durch die Masterson Method® lerne, genau das ist, was ich mir für meine persönliche Weiterentwicklung und für die Erhaltung der Gesundheit, der Freude an der Bewegung und der Leistungsfähigkeit meiner Pferde gewünscht habe.
Während des praktischen Ausbildungsteils konnte ich mit vielen verschiedenen gerittenen und ungerittenen Pferden und ihren Besitzern arbeiten und wertvolle Erfahrungen sammeln. Die Betreuung, die ich dabei erhielt, war stets detailliert, unterstützend und immer im besten Interesse der Pferde. Coaching-Tage mit erfahrenen Masterson Method®-Therapeuten am Ende jedes der drei Lernblöcke stellten sicher, dass ich meine Fähigkeiten in der Durchführung der einzelnen Techniken kontinuierlich weiterentwickelte und meine Gesamtpraxis verfeinerte.